Sclerosi Multipla: indagine GSK denuncia segnali di possibili dati fraudolenti in un articolo scientifico sulla patologia
Al di la dello stretto significato di questo articolo è importante segnalare la CONTRAFFAZIONE dei dati scientifici. Questa tipologia di studi è poi quella che fornisce il razionale (cioè giustifica) all'uso dei nuovi immunosoppressori nella SM, farmaci ad alto costo con gravi possibili effetti collaterali.
Articolo del 10 giugno 2013
Traduzione di Arianna Ghetti
Un’inchiesta condotta dalla casa farmaceutica inglese GlaxoSmithKline (GSK) sulle accuse di possibili dati inventati in un articolo del 2010 apparso su Nature Medicine (http://www.nature.com/nm/journal/v16/n2/full/nm.2077.html) riguardante il ruolo dei linfociti T specializzati nella patologia autoimmune ha rivelato ciò che sembra essere una prova di cattiva condotta. ià la scorsa settimana (http://www.fiercebiotech.com/story/glaxosmithkline-investigates-alleged-data-fraud-involving-rd-lab-staffers-c/2013-06-06) emersero dubbi in merito all’articolo, quando fonti informative riferirono che l’azienda aveva avviato un’indagine sulla ricerca condotta per lo studio presso il laboratorio GSK a Shanghai.
L’articolo scientifico, diretto da Jingwu Zhang del reparto di neuroimmunologia del Centro ricerca e sviluppo di GlaxoSmithKline a Shanghai, sosteneva in origine di aver trovato dati che suggerivano che la molecola di segnalazione interleuchina-7 causava l’aumento di un sottogruppo di linfociti T conosciuti con il nome di T helper 17 (TH17) prelevati da soggetti affetti da sclerosi multipla. La scoperta ha integrato altre ricerche nel settore, lasciando intendere che differenze genetiche nel recettore cellulare per l’interleuchina-7 potrebbero mettere a rischio alcuni soggetti di sviluppare la sclerosi multipla, malattia autoimmune che si ritiene coinvolga i linfociti T helper.
Secondo quanto riporta Melinda Stubbee, portavoce dagli Stati Uniti per GSK, Zhang, che ha ricoperto il ruolo di responsabile di ricerca e sviluppo dell’azienda in Cina, è stato licenziato. La portavoce ha aggiunto che “un secondo dipendente ha rassegnato le proprie dimissioni e altri tre sono stati temporaneamente sospesi dal proprio incarico, in attesa di valutazione finale.”
GSK ha concluso che i dati forniti nello studio come provenienti da cellule prelevate da persone affette da sclerosi multipla erano registrati da cellule di donatori sani “oppure non possono essere affatto documentati”, dichiara la Stubbee, la quale sottolinea anche il fatto che il lavoro condotto da Jian Hong, coautore presso il Baylor College of Medicine di Houston, non è stato implicato in alcun illecito dall’indagine di GSK.
GSK fa sapere che chiederà una ritrattazione per l’articolo...
In particolare, un articolo scientifico del 2011 pubblicato sulla rivista Science Translational Medicine ha concluso che l’interleuchina-7 ha un effetto più pronunciato sui linfociti T helper di tipo 1 (TH1), rispetto alle cellule TH17. Hans Dooms, immunologo presso la Boston University School of Medicine, afferma che anche il suo gruppo ha riscontrato la stessa cosa in uno studio del 2012 su un modello murino diabetico. “Abbiamo osservato l’effetto maggiore su TH1”, dichiara Dooms. Questa scoperta, egli fa notare, “concorderebbe di più” con l’articolo di Science Translational Medicine, condotto da ricercatori della Stanford University e Pfizer, rispetto a quello del gruppo di Zhang.
Nonostante i problemi nell’articolo del 2010 pubblicato su Nature Medicine, GSK continua a sostenere che l’interleuchina-7 riveste un ruolo importante nella patologia autoimmune. La pubblicazione di Zhang, afferma la Stubbee, “ha contribuito al progresso di una risorsa che ora abbiamo in fase iniziale di sviluppo, ma non è stata cruciale.”
Altri esperti del campo rimangono altrettanto certi dell’importanza dell’interleuchina-7, malgrado le accuse riguardanti l’articolo. “Ciò non ci impedirà di lavorare sul percorso”, afferma Vijay Kuchroo, neurologo del Brigham and Women’s Hospital di Boston che ha studiato lo sviluppo e il ruolo dei linfociti T helper. Tuttavia, le presunte manchevolezze dell’articolo di Zhang colgono Kuchroo di sorpresa. Questo il suo commento: “In ambito scientifico, quando qualcuno dice qualcosa, lo si prende per vero.”
AGGIORNAMENTO: Spoonful of Medicine è riuscito a contattare Zhang, il quale nega le accuse di illecito e si dice “scioccato” dalle azioni di GSK: “Ammetto di essere molto deluso per diverse ragioni, una delle quali è che non sono mai stato coinvolto in alcuna invenzione di dati. Non dico di essere esente da ogni responsabilità. Sono il primo autore e pertanto devo accettare un certo grado di responsabilità come l’autore corrispondente, ma non per le accuse che al momento mi vengono mosse.”
Il primo autore dello scritto, Xuebin Liu, dichiara di essersi licenziato da GSK e sottolinea che i dati associati alla figura in questione sono stati descritti in maniera impropria nell’articolo perché si dimenticò di aggiornare il manoscritto quando venne inviato per la pubblicazione. “Allora avevamo un po’ di fretta”, afferma Liu. “Non mi accorsi che dovevamo riportare la descrizione ai normali soggetti umani.” Egli aggiunge che “tutti i dati sono reali, ma provengono da soggetti sani” e asserisce di essere in grado di ripetere i dati in questione “in qualsiasi laboratorio, in qualunque momento”. Liu dichiara di non aver per ora firmato la documentazione richiedente una ritrattazione e aggiunge che Zhang “non si accorse” degli errori nell’articolo e non partecipò all’analisi dei dati. Alla domanda se intende intentare una causa legale contro GSK, Zhang risponde “Sto valutando le opzioni a mia disposizione e vedrò cosa posso fare.”
Fonte: www.facebook.com
An inquiry by the British pharmaceutical company GlaxoSmithKline (GSK) into allegations of possible data fabrication in a 2010 Nature Medicine paper regarding the role of specialized T cells in autoimmune disease has found what it sees as evidence of misconduct. Concerns regarding the paper surfaced last week, when news sources reported that the company had begun investigating the research conducted for the study at a GSK lab in Shanghai.
The paper, led by Jingwu Zhang at the GlaxoSmithKline Research and Development Center’s department of neuroimmunology in Shanghai, originally claimed to have found data suggesting that the signaling molecule interleukin-7 caused a subset of T cells known as T helper 17 (TH17) cells taken from people with multiple sclerosis to multiply. The finding complemented other research in the field suggesting that genetic differences in the cell receptor for interleukin-7 might put some individuals at risk for developing multiple sclerosis—an autoimmune disease thought to involve helper T cells.
According to Melinda Stubbee, a US-based spokesperson for GSK, Zhang, who served as the company’s head of research and development in China, has been dismissed. She adds that “a second employee has submitted their resignation and three others have been placed on administrative leave, pending a final review.”
GSK concluded that the data offered in the study as coming from cells taken from people with multiple sclerosis were either recorded from healthy donor cells “or cannot be documented at all,” says Stubbee. She stresses that the work carried out by Jian Hong, a coauthor at the Baylor College of Medicine in Houston, was not implicated in any wrongdoing by the GSK investigation.
GSK says that it will seek a retraction for the paper. Juan Carlos López, editor-in-chief of Nature Medicine, says that the journal’s policy on retractions states that all authors on a given paper must agree to a retraction and sign a document to express this consent. Should there be disagreement, then the situation becomes more intricate. “If some authors do not agree to retract, we can run a retraction signed by just a subset of co-authors,” López says. “If the authors do not want to retract, but their home institution wants the study retracted, we would retract the study, stating the rationale behind the decision.” The news section of Nature Medicine, which includes the Spoonful of Medicine blog, operates separately from the section of the journal that includes research manuscripts.
A message seeking comment from Zhang addressed to his GSK account received a bounce-back email with an ‘unknown address’ error.
Notably, a 2011 paper published in the journal Science Translational Medicine concluded that interleukin-7 has a more pronounced effect on T helper type 1 (TH1) cells, rather than TH17 cells. Hans Dooms, an immunologist at Boston University School of Medicine, says that his group also found this in a 2012 study of a mouse model of diabetes. “We did see the strongest effect on TH1,” Dooms says. This finding, he notes, “would agree more” with the Science Translational Medicine paper, which was led by researchers at Stanford University and Pfizer, than the one from Zhang’s group.
Despite the problems in the 2010 Nature Medicine paper, GSK maintains that interleukin-7 has an important role in autoimmune disease. The Zhang paper, Stubbee says, “has contributed to the progress of an asset that we now have in early stage development, but it has not been pivotal.”
Others in the field remain equally confident about the importance of interleukin-7, despite the allegations regarding the TH17 paper. “It will not deter us from working on the pathway,” says Vijay Kuchroo, a neurologist at the Brigham and Women’s Hospital in Boston who has studied the development and role of T helper cells. Nonethless, the alleged shortcomings of the Zhang paper come as a surprise to Kuchroo. “In science, when someone says something, you take it as truth,” he says.
UPDATE: Spoonful of Medicine was able to reach Zhang, who denies accusations of wrongdoing, and says he is “shocked” by GSK’s actions: “I must say I’m very disappointed for several reasons. One is that I was never involved in any data fabrication.”
“I’m not saying I’m free of any responsibility,” Zhang adds. “I’m a senior author. For that I should accept certain responsibility as the corresponding author, but not as currently accused.”
The first author on the paper, Xuebin Liu, says he has resigned from GSK and emphasizes that the data relating to the figure in question was described improperly in the paper because he forgot to update the manuscript when submitting it for publication. “At that time we had a little bit of rush,” says Liu. “I didn’t realize we should switch the description back to the normal human subjects.” He adds that “all the data is real, but the data comes from healthy individuals” and that he can repeat the data in question “in any lab, at any time”.
Liu says that at this point he has not signed paperwork requesting a retraction. He adds that Zhang “did not realize” the errors in the paper and did not participate in the data analysis.
When asked if he will take legal action against GSK, Zhang says, “I am considering my options and [will] see what I can do.”
Articolo del 10 giugno 2013
Traduzione di Arianna Ghetti
Un’inchiesta condotta dalla casa farmaceutica inglese GlaxoSmithKline (GSK) sulle accuse di possibili dati inventati in un articolo del 2010 apparso su Nature Medicine (http://www.nature.com/nm/journal/v16/n2/full/nm.2077.html) riguardante il ruolo dei linfociti T specializzati nella patologia autoimmune ha rivelato ciò che sembra essere una prova di cattiva condotta. ià la scorsa settimana (http://www.fiercebiotech.com/story/glaxosmithkline-investigates-alleged-data-fraud-involving-rd-lab-staffers-c/2013-06-06) emersero dubbi in merito all’articolo, quando fonti informative riferirono che l’azienda aveva avviato un’indagine sulla ricerca condotta per lo studio presso il laboratorio GSK a Shanghai.
L’articolo scientifico, diretto da Jingwu Zhang del reparto di neuroimmunologia del Centro ricerca e sviluppo di GlaxoSmithKline a Shanghai, sosteneva in origine di aver trovato dati che suggerivano che la molecola di segnalazione interleuchina-7 causava l’aumento di un sottogruppo di linfociti T conosciuti con il nome di T helper 17 (TH17) prelevati da soggetti affetti da sclerosi multipla. La scoperta ha integrato altre ricerche nel settore, lasciando intendere che differenze genetiche nel recettore cellulare per l’interleuchina-7 potrebbero mettere a rischio alcuni soggetti di sviluppare la sclerosi multipla, malattia autoimmune che si ritiene coinvolga i linfociti T helper.
Secondo quanto riporta Melinda Stubbee, portavoce dagli Stati Uniti per GSK, Zhang, che ha ricoperto il ruolo di responsabile di ricerca e sviluppo dell’azienda in Cina, è stato licenziato. La portavoce ha aggiunto che “un secondo dipendente ha rassegnato le proprie dimissioni e altri tre sono stati temporaneamente sospesi dal proprio incarico, in attesa di valutazione finale.”
GSK ha concluso che i dati forniti nello studio come provenienti da cellule prelevate da persone affette da sclerosi multipla erano registrati da cellule di donatori sani “oppure non possono essere affatto documentati”, dichiara la Stubbee, la quale sottolinea anche il fatto che il lavoro condotto da Jian Hong, coautore presso il Baylor College of Medicine di Houston, non è stato implicato in alcun illecito dall’indagine di GSK.
GSK fa sapere che chiederà una ritrattazione per l’articolo...
In particolare, un articolo scientifico del 2011 pubblicato sulla rivista Science Translational Medicine ha concluso che l’interleuchina-7 ha un effetto più pronunciato sui linfociti T helper di tipo 1 (TH1), rispetto alle cellule TH17. Hans Dooms, immunologo presso la Boston University School of Medicine, afferma che anche il suo gruppo ha riscontrato la stessa cosa in uno studio del 2012 su un modello murino diabetico. “Abbiamo osservato l’effetto maggiore su TH1”, dichiara Dooms. Questa scoperta, egli fa notare, “concorderebbe di più” con l’articolo di Science Translational Medicine, condotto da ricercatori della Stanford University e Pfizer, rispetto a quello del gruppo di Zhang.
Nonostante i problemi nell’articolo del 2010 pubblicato su Nature Medicine, GSK continua a sostenere che l’interleuchina-7 riveste un ruolo importante nella patologia autoimmune. La pubblicazione di Zhang, afferma la Stubbee, “ha contribuito al progresso di una risorsa che ora abbiamo in fase iniziale di sviluppo, ma non è stata cruciale.”
Altri esperti del campo rimangono altrettanto certi dell’importanza dell’interleuchina-7, malgrado le accuse riguardanti l’articolo. “Ciò non ci impedirà di lavorare sul percorso”, afferma Vijay Kuchroo, neurologo del Brigham and Women’s Hospital di Boston che ha studiato lo sviluppo e il ruolo dei linfociti T helper. Tuttavia, le presunte manchevolezze dell’articolo di Zhang colgono Kuchroo di sorpresa. Questo il suo commento: “In ambito scientifico, quando qualcuno dice qualcosa, lo si prende per vero.”
AGGIORNAMENTO: Spoonful of Medicine è riuscito a contattare Zhang, il quale nega le accuse di illecito e si dice “scioccato” dalle azioni di GSK: “Ammetto di essere molto deluso per diverse ragioni, una delle quali è che non sono mai stato coinvolto in alcuna invenzione di dati. Non dico di essere esente da ogni responsabilità. Sono il primo autore e pertanto devo accettare un certo grado di responsabilità come l’autore corrispondente, ma non per le accuse che al momento mi vengono mosse.”
Il primo autore dello scritto, Xuebin Liu, dichiara di essersi licenziato da GSK e sottolinea che i dati associati alla figura in questione sono stati descritti in maniera impropria nell’articolo perché si dimenticò di aggiornare il manoscritto quando venne inviato per la pubblicazione. “Allora avevamo un po’ di fretta”, afferma Liu. “Non mi accorsi che dovevamo riportare la descrizione ai normali soggetti umani.” Egli aggiunge che “tutti i dati sono reali, ma provengono da soggetti sani” e asserisce di essere in grado di ripetere i dati in questione “in qualsiasi laboratorio, in qualunque momento”. Liu dichiara di non aver per ora firmato la documentazione richiedente una ritrattazione e aggiunge che Zhang “non si accorse” degli errori nell’articolo e non partecipò all’analisi dei dati. Alla domanda se intende intentare una causa legale contro GSK, Zhang risponde “Sto valutando le opzioni a mia disposizione e vedrò cosa posso fare.”
Fonte: www.facebook.com
An inquiry by the British pharmaceutical company GlaxoSmithKline (GSK) into allegations of possible data fabrication in a 2010 Nature Medicine paper regarding the role of specialized T cells in autoimmune disease has found what it sees as evidence of misconduct. Concerns regarding the paper surfaced last week, when news sources reported that the company had begun investigating the research conducted for the study at a GSK lab in Shanghai.
The paper, led by Jingwu Zhang at the GlaxoSmithKline Research and Development Center’s department of neuroimmunology in Shanghai, originally claimed to have found data suggesting that the signaling molecule interleukin-7 caused a subset of T cells known as T helper 17 (TH17) cells taken from people with multiple sclerosis to multiply. The finding complemented other research in the field suggesting that genetic differences in the cell receptor for interleukin-7 might put some individuals at risk for developing multiple sclerosis—an autoimmune disease thought to involve helper T cells.
According to Melinda Stubbee, a US-based spokesperson for GSK, Zhang, who served as the company’s head of research and development in China, has been dismissed. She adds that “a second employee has submitted their resignation and three others have been placed on administrative leave, pending a final review.”
GSK concluded that the data offered in the study as coming from cells taken from people with multiple sclerosis were either recorded from healthy donor cells “or cannot be documented at all,” says Stubbee. She stresses that the work carried out by Jian Hong, a coauthor at the Baylor College of Medicine in Houston, was not implicated in any wrongdoing by the GSK investigation.
GSK says that it will seek a retraction for the paper. Juan Carlos López, editor-in-chief of Nature Medicine, says that the journal’s policy on retractions states that all authors on a given paper must agree to a retraction and sign a document to express this consent. Should there be disagreement, then the situation becomes more intricate. “If some authors do not agree to retract, we can run a retraction signed by just a subset of co-authors,” López says. “If the authors do not want to retract, but their home institution wants the study retracted, we would retract the study, stating the rationale behind the decision.” The news section of Nature Medicine, which includes the Spoonful of Medicine blog, operates separately from the section of the journal that includes research manuscripts.
A message seeking comment from Zhang addressed to his GSK account received a bounce-back email with an ‘unknown address’ error.
Notably, a 2011 paper published in the journal Science Translational Medicine concluded that interleukin-7 has a more pronounced effect on T helper type 1 (TH1) cells, rather than TH17 cells. Hans Dooms, an immunologist at Boston University School of Medicine, says that his group also found this in a 2012 study of a mouse model of diabetes. “We did see the strongest effect on TH1,” Dooms says. This finding, he notes, “would agree more” with the Science Translational Medicine paper, which was led by researchers at Stanford University and Pfizer, than the one from Zhang’s group.
Despite the problems in the 2010 Nature Medicine paper, GSK maintains that interleukin-7 has an important role in autoimmune disease. The Zhang paper, Stubbee says, “has contributed to the progress of an asset that we now have in early stage development, but it has not been pivotal.”
Others in the field remain equally confident about the importance of interleukin-7, despite the allegations regarding the TH17 paper. “It will not deter us from working on the pathway,” says Vijay Kuchroo, a neurologist at the Brigham and Women’s Hospital in Boston who has studied the development and role of T helper cells. Nonethless, the alleged shortcomings of the Zhang paper come as a surprise to Kuchroo. “In science, when someone says something, you take it as truth,” he says.
UPDATE: Spoonful of Medicine was able to reach Zhang, who denies accusations of wrongdoing, and says he is “shocked” by GSK’s actions: “I must say I’m very disappointed for several reasons. One is that I was never involved in any data fabrication.”
“I’m not saying I’m free of any responsibility,” Zhang adds. “I’m a senior author. For that I should accept certain responsibility as the corresponding author, but not as currently accused.”
The first author on the paper, Xuebin Liu, says he has resigned from GSK and emphasizes that the data relating to the figure in question was described improperly in the paper because he forgot to update the manuscript when submitting it for publication. “At that time we had a little bit of rush,” says Liu. “I didn’t realize we should switch the description back to the normal human subjects.” He adds that “all the data is real, but the data comes from healthy individuals” and that he can repeat the data in question “in any lab, at any time”.
Liu says that at this point he has not signed paperwork requesting a retraction. He adds that Zhang “did not realize” the errors in the paper and did not participate in the data analysis.
When asked if he will take legal action against GSK, Zhang says, “I am considering my options and [will] see what I can do.”
Commenti
Posta un commento